HoudMoed De eik | tekst en muziek Wolf Biermann, 1975
vertaling Wim Harms
bewerking Frank Deiman, 1983 1. Zeg laat je niet verharden in deze harde tijd
Die al te sterk zijn breken
die al te scherp zijn steken en breken tegelijk
en breken tegelijk(2) Zeg laat je niet verbitteren in deze bittere tijd.
Zitje in hun kale kerker
dan voelen zij zich sterker. hoe meer je daarvan lijdt,
hoe meer je daarvan lijdt. | 3. Laat je geen angst aan jagen in deze bange tijd
Zij zullen er naar streven
dat wij de moed opgeven voor 't heetste van de strijd
Voor 't heetste van de strijd
(4) Zeg Iaat je niet gebruiken, gebruik je eigen tijd.
Je bent niet overbodig.
We hebben jou ook nodig, jouw moed en vrolijkheid,
jouw moed en vrolijkheid.
(5) Zeg Iaat je niet bedriegen in deze leugentijd.
Nu slaven niet meer zwijgen
en groen breekt uit de twijgen komt nu een betere tijd?
Komt nu een betere tijd? |